1
00:00:13,000 --> 00:00:18,040
♫ منهنجا پيارا، ڪڏهن ڪڏهن، ♫

2
00:00:19,600 --> 00:00:24,280
♫ مان ڏاڍو ٿڪل آهيان. ♫

3
00:00:26,230 --> 00:00:32,040
♫ جڏهن مان اڪيلو آهيان، ♫

4
00:00:32,950 --> 00:00:38,630
♫ مان به روئي ويندس. ♫

5
00:00:40,040 --> 00:00:45,560
♫ اوهه. اوهه. ♫

6
00:00:46,310 --> 00:00:51,950
♫ وڏي ٿيڻ جي ڪوشش ڪرڻ. ♫

7
00:00:52,950 --> 00:00:58,910
♫ اوهه. اوهه. ♫

8
00:00:59,680 --> 00:01:06,230
♫ هٻڪ سان گڏ رهڻ. ♫

9
00:01:06,480 --> 00:01:08,760
♫ بهادري ♫

10
00:01:09,550 --> 00:01:12,000
♫ نام نهاد اوندهه ♫

11
00:01:12,910 --> 00:01:18,080
♫ صرف توهان جو فرض آهي. ♫

12
00:01:19,310 --> 00:01:25,480
♫ زندگيءَ جو رستو ♫

13
00:01:26,190 --> 00:01:34,870
♫ اسان کي بي خوف بڻائي ٿو. ♫

14
00:01:36,270 --> 00:01:42,270
♫ اوهه. اوهه. ♫

15
00:01:43,080 --> 00:01:45,550
♫ وڃ پرواز. ♫

16
00:01:46,310 --> 00:01:52,040
♫ تون هينئر ڪٿي آهين؟ ♫

17
00:01:53,000 --> 00:01:54,920
♫ اچو ته هلون. ♫

18
00:01:54,920 --> 00:01:59,160
اڳتي وڌو

19
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
قسط نمبر 01

20
00:02:06,220 --> 00:02:11,220
(سمر، سال 1999)

21
00:02:12,740 --> 00:02:15,740
(هائيچاو نوڊل ريسٽورنٽ)

22
00:02:52,840 --> 00:02:54,200
جيان، ڇا ٿيو؟

23
00:02:55,380 --> 00:02:56,440
ڇا توهان ٺيڪ آهيو؟

24
00:02:57,480 --> 00:02:59,080
- اچو ۽ مون کي ڏسڻ ڏيو.
- هن کي ڏک ٿيو؟

25
00:03:00,380 --> 00:03:02,820
خير، هوءَ ٺيڪ ٿي لڳي.

26
00:03:02,820 --> 00:03:05,220
مان واقعي معاف ڪجو. اهو سڀ منهنجو قصور آهي.

27
00:03:05,220 --> 00:03:06,360
مصيبت کان بچڻ لاء،

28
00:03:06,360 --> 00:03:08,080
مون سڄو فرنيچر هڪ ٽرڪ ذريعي منتقل ڪيو آهي.

29
00:03:08,080 --> 00:03:09,820
اهو سڀ ٺيڪ آهي جيئن هوء ٺيڪ آهي.

30
00:03:09,820 --> 00:03:10,980
ان تي افسوس آهي.

31
00:03:12,480 --> 00:03:14,220
- ڇا اهو توهان جي نوڊل ريسٽورنٽ آهي؟
- ها.

32
00:03:14,220 --> 00:03:16,120
مان زميندار آهيان، لي هائيچاو.

33
00:03:16,920 --> 00:03:20,080
مان لنگ هيپنگ آهيان. مان ھاڻي ھتي رھندس.

34
00:03:20,940 --> 00:03:22,280
اڇا اها ڳاله آ.

35
00:03:22,280 --> 00:03:24,520
توهان جو پتو آهي ڪمرو ٻه، يونٽ ٽي، بلڊنگ ٽي.

36
00:03:24,520 --> 00:03:25,760
توهان کي اها ڪيئن خبر آهي؟

37
00:03:25,760 --> 00:03:28,280
ڪميونٽي مان چاچي فانگ مون کي ٻڌايو آهي

38
00:03:28,280 --> 00:03:30,080
ته هڪ پوليس وارو مٿي تي رهندو.

39
00:03:30,080 --> 00:03:31,600
- اهو تون آهين؟
- ها، اهو مان آهيان.

40
00:03:31,600 --> 00:03:34,600
مون کي صرف سب ضلعي پوليس اسٽيشن ۾ منتقل ڪيو ويو آهي.

41
00:03:34,600 --> 00:03:36,440
اميد ته توهان مستقبل ۾ منهنجي ڪم جي حمايت ڪندا.

42
00:03:36,440 --> 00:03:38,480
- بالڪل. اسان هڪ ٻئي جي مدد ڪنداسين.
- بس اهو آهي.

43
00:03:38,480 --> 00:03:39,620
- لنگ.
- ها؟

44
00:03:39,620 --> 00:03:41,880
اڄ واقعي گرمي آهي. اچو ته پهرين شين کي منتقل ڪريون.

45
00:03:42,640 --> 00:03:44,440
- منهنجي زال، چن ٽنگ.
- اوھان سان ملي سٺو لڳو.

46
00:03:44,440 --> 00:03:45,680
هي منهنجو پٽ، لنگ زيو آهي.

47
00:03:45,680 --> 00:03:47,720
ڪيترو پيارو ڇوڪرو آهي!

48
00:03:47,720 --> 00:03:49,520
هن کي سلام ڏسو.

49
00:03:49,520 --> 00:03:50,960
هڪ ٻئي کي سلام ڪريو.

50
00:03:50,960 --> 00:03:53,000
واقعي هڪ سٺو ڇوڪرو!

51
00:03:53,960 --> 00:03:55,660
هتي ڪيتريون ئي شيون ... هن بابت ڇا؟

52
00:03:55,660 --> 00:03:57,140
مان بعد ۾ توهان جي مدد لاءِ ويندس.

53
00:03:57,140 --> 00:03:58,960
نه، اهو توهان کي تمام گهڻو پريشان ڪندو.

54
00:03:58,960 --> 00:04:01,400
اچو به! اسان پاڙيسري آهيون!

55
00:04:01,400 --> 00:04:02,700
پهرين ٽرڪ پارڪ ڪرڻ لاء وڃو.

56
00:04:03,760 --> 00:04:06,580
ٺيڪ آهي پوءِ. توهان جي وڏي مهرباني!
ٻي صورت ۾ اهو مون لاء تمام ڏکيو آهي انهن سڀني کي منتقل ڪرڻ.

57
00:04:06,580 --> 00:04:08,080
بس ان کي دروازي جي اڳيان پارڪ ڪريو.

58
00:04:08,080 --> 00:04:09,200
ٺيڪ.

59
00:04:15,480 --> 00:04:17,860
جينجيان، اسان جا نوان پاڙيسري آهن.

60
00:04:17,860 --> 00:04:19,399
- تون خوش آهين؟
- ها.

61
00:04:20,820 --> 00:04:24,040
انتظار ڪريو! ڇو ته ٻاهر کيڏڻ آيو آهين
توهان جي نوڊلز کائڻ کان سواء؟

62
00:04:24,040 --> 00:04:25,140
اهو گڏ رهي ٿو!

63
00:04:25,140 --> 00:04:27,260
مون پنهنجي مصوري مڪمل نه ڪئي آهي. هاڻي توهان کي ڪڍڻ جو وقت آهي.

64
00:04:27,260 --> 00:04:28,540
مصوري...

65
00:04:41,940 --> 00:04:43,480
تمام سٺو.

66
00:04:43,480 --> 00:04:44,980
واقعي سٺي مصوري.

67
00:04:46,560 --> 00:04:49,040
- مون کي توهان کي اهڙي سٺي مصوري لاء انعام ڏيڻ گهرجي.
- ها!

68
00:04:50,460 --> 00:04:52,680
ٺيڪ. مان توکي آئس ڪريم ڏيندس!

69
00:04:52,680 --> 00:04:53,680
مان ٻه چاهيان ٿو!

70
00:04:53,680 --> 00:04:56,880
ٻه؟ تون... ٺيڪ آهي.

71
00:04:58,340 --> 00:05:01,440
پر توهان کي پهريان پنهنجي نوڊلز کي ختم ڪرڻ گهرجي.

72
00:05:14,520 --> 00:05:18,600
گهر چڱي طرح روشن آهي. اڳوڻي کان بهتر.

73
00:05:18,600 --> 00:05:20,280
۽ اسان جا پاڙيسري واقعي گرم دل آهن.

74
00:05:20,280 --> 00:05:23,980
چاچي فانگ اسان کي سور جي رڳن جو ايترو وڏو پيالو ڏنو!

75
00:05:23,980 --> 00:05:27,280
جڏهن مان چاچي فانگ کي ڏسڻ ويس،

76
00:05:27,280 --> 00:05:28,560
هن مون کي ٻڌايو ته،

77
00:05:29,680 --> 00:05:31,640
اسان جو هيٺيون پاڙيسري لي هائيچاو،

78
00:05:31,640 --> 00:05:33,080
سندس زال گذريل سال گذاري ويو.

79
00:05:33,080 --> 00:05:34,600
هن اسان کي ٻڌايو ته ان جو ذڪر نه ڪريو.

80
00:05:34,600 --> 00:05:35,720
خير...

81
00:05:35,720 --> 00:05:37,000
هوءَ ڪيئن مري وئي؟

82
00:05:37,800 --> 00:05:41,340
اهو لڳي ٿو ته هوء هڪ pulmonary hypertension هئي

83
00:05:41,340 --> 00:05:43,660
جڏهن هوء ڇهن مهينن جي حامل آهي.

84
00:05:43,660 --> 00:05:45,680
ڊاڪٽر محنت ڪرڻ جي صلاح ڏني

85
00:05:45,680 --> 00:05:47,760
پر هن کي پنهنجي جنين سان جدا ٿيڻ کان نفرت هئي.

86
00:05:47,760 --> 00:05:49,320
هن ائين ڪرڻ کان انڪار ڪيو

87
00:05:49,320 --> 00:05:51,160
ڪابه پرواهه ناهي ته هن جي مائٽن کي ڪيئن قائل ڪيو.

88
00:05:51,160 --> 00:05:54,940
پر آخرڪار اهي ٻئي مري ويا.

89
00:05:54,940 --> 00:05:56,820
اهو گذريل جون ۾ ٿيو.

90
00:05:56,820 --> 00:05:59,080
ڇا اها ننڍڙي ڇوڪري آهي جيڪا اسان هيٺ ملي هئي؟

91
00:06:00,480 --> 00:06:03,160
هن پنهنجي ماء کي اهڙي ننڍڙي عمر ۾ وڃائي ڇڏيو. هوءَ واقعي غريب آهي.

92
00:06:04,560 --> 00:06:06,720
غريب؟

93
00:06:06,720 --> 00:06:09,520
مان نه ٿو سمجهان ته اسان ٻين کان بهتر آهيون.

94
00:06:13,560 --> 00:06:15,440
ڇا توهان کي گرمي محسوس ٿئي ٿي؟

95
00:06:15,440 --> 00:06:17,220
اچو به. فين تيار آهي.

96
00:06:18,520 --> 00:06:20,720
پلگ ان ڪريو وڌ ۾ وڌ تي وڌو

97
00:06:20,720 --> 00:06:22,120
۽ ان کي منهنجي زال ڏانهن مقرر ڪيو.

98
00:06:23,580 --> 00:06:24,800
ڪوشش ڪريو!

99
00:06:26,000 --> 00:06:28,220
پيارا، هاڻي سڀ ڪجهه تيار آهي.

100
00:06:28,220 --> 00:06:30,960
گهڻو نه سوچيو. بس وڌيڪ آرام ڪر.

101
00:06:30,960 --> 00:06:33,260
مون کي پهرين ڊيوٽي تي رپورٽ ڪرڻ ڏيو.

102
00:06:33,260 --> 00:06:34,700
مان رات جي ماني لاءِ واپس ايندس.

103
00:06:34,700 --> 00:06:36,640
گهر جي رستي تي هڪ ادرک بتھ خريد ڪريو.

104
00:06:36,640 --> 00:06:38,620
Ling Xiao اهو پسند ڪيو.

105
00:06:41,580 --> 00:06:42,860
لنگ شياو.

106
00:06:44,080 --> 00:06:46,400
مزاحيه ڪتاب پاڻ ترتيب ڏيو.

107
00:06:53,540 --> 00:06:54,780
تو ڇا لڪايو آهي؟

108
00:06:54,780 --> 00:06:56,320
ڪجھ به نه...

109
00:06:56,320 --> 00:06:57,700
منهنجا مزاحيه ڪتاب...

110
00:07:01,600 --> 00:07:02,840
هڪ طرف قدم. مونکي ڏسڻ ڏيو.

111
00:07:05,260 --> 00:07:06,620
هڪ طرف قدم.

112
00:07:44,840 --> 00:07:47,240
معاف ڪجو ماءُ...

113
00:08:23,520 --> 00:08:24,840
چاچي!

114
00:08:27,420 --> 00:08:30,000
ڇا تون نوڊلز ريسٽورنٽ ۾ ڇوڪري آهين؟

115
00:08:30,000 --> 00:08:31,680
ڇا ڀاءُ لنگ گهر ۾ آهي؟

116
00:08:31,680 --> 00:08:33,400
مسئلو ڇا آهي؟

117
00:08:34,400 --> 00:08:36,520
مون هن لاءِ آئس ڪريم خريد ڪئي.

118
00:08:36,520 --> 00:08:39,080
هو اهو پسند نٿو ڪري. تنهنجي مهرباني.

119
00:09:17,640 --> 00:09:18,980
جيانجيان.

120
00:09:18,980 --> 00:09:20,200
کائڻ جو وقت!

121
00:09:22,840 --> 00:09:26,440
جينجيان، اڄ اسان وٽ مٺي ۽ ڳاڙهي اسپيئر رٻڙ هوندي.

122
00:09:37,780 --> 00:09:40,000
- جيانجيان، کائڻ جو وقت.
- بابا!

123
00:09:42,500 --> 00:09:43,780
ڇا حال آهي؟

124
00:09:43,780 --> 00:09:46,180
انهن کي اڃا هڪ ننڍي ڀيڻ آهي!

125
00:09:48,200 --> 00:09:49,360
توکي ڪٿي مليو؟

126
00:09:49,360 --> 00:09:50,880
لنگ زيو جي ماءُ انهن کي اڇلائي ڇڏيو.

127
00:09:50,880 --> 00:09:53,080
رانديڪن جو هڪ دٻو.

128
00:09:55,620 --> 00:09:57,860
اسان انهن کي نٿا رکي سگهون.

129
00:09:57,860 --> 00:09:59,720
مون کي انهن کي اڇلائڻ ڏيو.

130
00:09:59,720 --> 00:10:01,660
- مان توکي ڪا نئين شيءِ خريد ڪندس.
- مان ان کي چاهيان ٿو!

131
00:10:01,660 --> 00:10:03,760
اهي سڀئي منهنجا خزانا آهن!

132
00:10:05,840 --> 00:10:07,880
مون کي ڪجهه ٻڌايان، جينجيان.

133
00:10:07,880 --> 00:10:10,360
اسان ٻين جي گندگي کي نٿا رکي سگهون.

134
00:10:11,220 --> 00:10:12,580
۽ ياد رکو،

135
00:10:13,640 --> 00:10:15,560
ڪجھ به ذڪر نه ڪرڻ

136
00:10:15,560 --> 00:10:19,040
اسان جي پاڙيسرين سان ڀيڻ بابت، ٺيڪ؟

137
00:10:19,040 --> 00:10:20,400
ڇو؟

138
00:10:21,680 --> 00:10:23,520
ڇاڪاڻ ته هاڻي انهن جون وڌيڪ ڀينرون نه آهن.

139
00:10:25,000 --> 00:10:27,820
ڇا هوءَ منهنجي ماءُ سان ساڳي آهي؟ هوءَ مري وئي آهي؟

140
00:10:27,820 --> 00:10:29,480
بلڪل ساڳيو نه.

141
00:10:30,520 --> 00:10:34,000
هوء هاڻي سمنڊ تي هڪ پري آهي.

142
00:10:34,000 --> 00:10:36,220
ڇا منهنجي ماء واپس ايندي؟

143
00:10:36,220 --> 00:10:37,560
نه، هوءَ نه ڪندي.

144
00:10:38,400 --> 00:10:40,280
هوءَ اتي پرين وانگر رهي ٿي.

145
00:10:41,180 --> 00:10:42,620
پر ڪڏھن به ڌيان نه ڏي.

146
00:10:42,620 --> 00:10:47,220
اسان به ڪيترن سالن کان پوءِ اتي پهتاسين.

147
00:10:47,220 --> 00:10:49,000
ان کان پوء اسان کي خانداني ٻيهر ملندو.

148
00:10:49,000 --> 00:10:51,120
پوءِ اسان هن سان ڪڏهن ملنداسين؟

149
00:10:52,800 --> 00:10:54,360
تائين...

150
00:10:55,440 --> 00:10:59,480
جيانجيان هڪ پراڻي ناني بڻجي وئي.

151
00:10:59,480 --> 00:11:01,560
ڇا اهو هن طرح آهي؟

152
00:11:01,560 --> 00:11:03,920
مٺي لوبيا جيلي.

153
00:11:03,920 --> 00:11:07,220
ماکي جهڙو مٺو.

154
00:11:07,220 --> 00:11:08,620
نوجوان پٽ،

155
00:11:08,620 --> 00:11:10,820
ڇا توھان ڪجھ چاھيو ٿا؟

156
00:11:10,820 --> 00:11:12,060
مون کي ڪوشش ڪرڻ ڏيو.

157
00:11:13,600 --> 00:11:15,600
يوم. اهو تمام سوادج آهي!

158
00:11:17,740 --> 00:11:19,180
ٺيڪ آهي، روڪيو.

159
00:11:19,180 --> 00:11:20,720
مون کي انهن کي اڇلائڻ ڏيو.

160
00:11:23,320 --> 00:11:26,720
بابا، مان گهڻي وقت کان چپ چاپ ويٺو آهيان...

161
00:11:30,600 --> 00:11:31,740
ٺيڪ.

162
00:11:33,520 --> 00:11:34,880
اسان انهن کي عارضي طور تي رکي سگهون ٿا.

163
00:11:37,000 --> 00:11:39,080
ھٿ ڌوئڻ لاءِ وڃو. اچو ته ماني کائون!

164
00:11:39,080 --> 00:11:40,120
ٺيڪ.

165
00:12:12,680 --> 00:12:15,440
- هائيچاو!
- ها، چاچي Qian.

166
00:12:15,440 --> 00:12:18,480
تون اڃا تائين اوندهه ۾ ڇو آهين؟

167
00:12:18,480 --> 00:12:19,900
توهان پنهنجا ڪپڙا نه بدليا؟

168
00:12:19,900 --> 00:12:21,760
جلدي ڪريو! هڪ کي تبديل ڪرڻ لاء وڃو!

169
00:12:21,760 --> 00:12:25,000
ڇو؟ مون اڄ صبح ئي ان کي تبديل ڪيو. اهو صاف ۽ صاف آهي.

170
00:12:25,000 --> 00:12:27,160
اها توهان جي پهرين ملاقات آهي.

171
00:12:27,160 --> 00:12:28,980
ڇا توهان کي هن کي سٺو تاثر نه ڏيڻ گهرجي؟

172
00:12:28,980 --> 00:12:32,680
مان نقطو آهيان، ڪپڙا نه. اهو ٺيڪ آهي.

173
00:12:32,680 --> 00:12:34,140
ٺيڪ. سو وڃي ٿو.

174
00:12:34,140 --> 00:12:35,860
پنهنجا ڪپڙا لاهي ڇڏ.

175
00:12:35,860 --> 00:12:37,000
جلدي ڪريو.

176
00:12:37,000 --> 00:12:40,600
- عورت کي توهان جو انتظار ڪرڻ نه ڏيو!
- تون صحيح آهين.

177
00:12:40,600 --> 00:12:42,480
ناني ڪيان، اسان ڪيڏانهن وڃي رهيا آهيون؟

178
00:12:42,480 --> 00:12:45,880
جينجيان، ڇا اسان پارڪ ۾ وڃون؟

179
00:12:46,680 --> 00:12:48,880
مان گولڊ فش لاءِ مڇي مارڻ چاهيان ٿو ۽ مون کي واٽر پستول گهرجي!

180
00:12:48,880 --> 00:12:51,280
- ٺيڪ، مان توهان لاء خريد ڪندس.
- ڊيل!

181
00:12:51,280 --> 00:12:52,540
اچو ته هلون.

182
00:12:52,540 --> 00:12:54,300
اٽو اڃا به آهي!

183
00:12:54,300 --> 00:12:55,560
اچو ته هلون!

184
00:12:56,600 --> 00:13:00,320
هي مي، هو لي هائيچاو آهي. مون توهان کي اڳي ئي ٻڌايو آهي.

185
00:13:00,320 --> 00:13:02,980
هو نوڊلز سراءِ جو زميندار آهي

186
00:13:02,980 --> 00:13:05,120
۽ توهان هڪ خوبصورتي اسسٽنٽ آهيو.

187
00:13:05,120 --> 00:13:08,320
توهان ٻئي اندر ڪم ڪريو. ڪيترو شاندار!

188
00:13:08,320 --> 00:13:09,920
پنهنجو تعارف ڪرايو!

189
00:13:11,540 --> 00:13:13,460
اوھان سان ملي سٺو لڳو. منهنجو نالو هي مائي آهي.

190
00:13:13,460 --> 00:13:14,940
توهان سان ملي به خوشي ٿي. مان لي هائيچاو آهيان.

191
00:13:14,940 --> 00:13:16,280
هو زيڪيو آهي.

192
00:13:16,280 --> 00:13:17,660
زيڪيو، کيس سلام.

193
00:13:17,660 --> 00:13:19,120
اوھان سان ملي سٺو لڳو.

194
00:13:19,120 --> 00:13:21,060
توهان سان ملي به خوشي ٿي!

195
00:13:21,060 --> 00:13:22,720
اچو به. اچو ته هٿ ملايو.

196
00:13:22,720 --> 00:13:24,160
پيارو ڇوڪرو.

197
00:13:24,160 --> 00:13:26,160
- تون گهڻن سالن جو آهين؟
- مان ست آهيان.

198
00:13:26,160 --> 00:13:28,060
توهان ست آهيو.

199
00:13:28,060 --> 00:13:29,640
اچو ته مان توهان سان ننڍي ڀيڻ جو تعارف ڪرايو.

200
00:13:30,820 --> 00:13:32,240
- جينجيان.
- نه!

201
00:13:33,320 --> 00:13:34,640
- جيانجيان!
- جينجيان.

202
00:13:34,640 --> 00:13:36,820
پريشان نه ٿي. مان هن کي ڳولڻ لاءِ ويندس.

203
00:13:36,820 --> 00:13:39,280
هڪ ٻئي کي وڌيڪ ڄاڻڻ لاءِ سٺي ڳالهه ٻولهه ڪريو.

204
00:13:39,280 --> 00:13:40,340
- ٺيڪ آهي.
- چڱو.

205
00:13:41,040 --> 00:13:42,200
جيانجيان!

206
00:13:45,760 --> 00:13:48,240
- ڇا توھان کيڏڻ لاءِ ٻاھر وڃڻ چاھيو ٿا؟
- ها.

207
00:13:48,240 --> 00:13:51,560
جيانجيان سان کيڏڻ وڃ، ٺيڪ آهي؟

208
00:13:52,520 --> 00:13:53,800
- اڳتي وڃو.
- ٺيڪ آهي.

209
00:13:58,840 --> 00:14:00,300
اچو ته سيٽون رکون.

210
00:14:00,300 --> 00:14:01,800
ويھي رھو، مھرباني ڪري.

211
00:14:02,980 --> 00:14:06,600
- هوءَ تمام ننڍي آهي سمجھدار ٿيڻ لاءِ. ان لاءِ معاف ڪجو.
اهو ٺيڪ آهي.

212
00:14:14,140 --> 00:14:15,640
مهرباني ڪري چانهه پيئو.

213
00:14:15,640 --> 00:14:16,840
تنهنجي مهرباني.

214
00:14:19,160 --> 00:14:23,080
چاچي مون کي چيو ته تنهنجي زال بيماريءَ سبب گذاري وئي؟

215
00:14:23,080 --> 00:14:24,300
ها.

216
00:14:24,300 --> 00:14:26,320
اهو هڪ ڊگهو وقت نه آهي، صحيح؟

217
00:14:28,340 --> 00:14:31,160
سڀئي پاڙيسري گرم دل آهن

218
00:14:31,160 --> 00:14:32,720
مون کي نئين زال ڳولڻ ۾ مدد ڪرڻ لاء.

219
00:14:37,040 --> 00:14:38,180
اڇا اها ڳاله آ.

220
00:14:39,040 --> 00:14:42,960
انهن جو خيال آهي ته جوڙو اڪيلو کان بهتر آهي.

221
00:14:42,960 --> 00:14:44,880
- اهو ٻار لاء سٺو آهي.
- اهو صحيح آهي.

222
00:14:48,440 --> 00:14:50,180
توهان جو شوق ڇا آهي؟

223
00:14:50,180 --> 00:14:51,460
شوق؟

224
00:14:52,600 --> 00:14:54,480
مان...

225
00:14:55,720 --> 00:14:57,080
مون کي پچائڻ پسند آهي.

226
00:14:57,080 --> 00:14:59,440
- پچائڻ؟
- ها.

227
00:15:00,440 --> 00:15:01,520
ٻيو ڇا؟

228
00:15:03,360 --> 00:15:04,600
خير...

229
00:15:06,540 --> 00:15:07,980
وڌيڪ ڪجھ به نه.

230
00:15:07,980 --> 00:15:09,480
منهنجو ريسٽورنٽ عام طور تي تمام مصروف آهي ...

231
00:15:12,220 --> 00:15:13,540
توهان جي باري ۾ ڇا آهي؟

232
00:15:15,360 --> 00:15:17,280
مون کي پڙهڻ پسند آهي.

233
00:15:17,280 --> 00:15:20,140
جهڙوڪ انا ڪرينينا،

234
00:15:20,140 --> 00:15:21,680
فخر ۽ تعصب.

235
00:15:27,460 --> 00:15:29,200
مان به مصروف آهيان.

236
00:15:29,200 --> 00:15:31,040
مون وٽ پڙهڻ جو وقت مشڪل آهي.

237
00:15:31,040 --> 00:15:32,200
اڇا اها ڳاله آ.

238
00:15:32,200 --> 00:15:33,640
توهان صحيح ٿا چئو...

239
00:15:34,260 --> 00:15:35,340
سو...

240
00:15:35,340 --> 00:15:40,240
توهان Ziqiu جي کاڌي سان ڪيئن ڊيل ڪندا آهيو جيئن توهان واقعي مصروف آهيو؟

241
00:15:40,240 --> 00:15:42,160
هن کي ڪجهه کاڌو پاڻ خريد ڪرڻو هو.

242
00:15:42,920 --> 00:15:44,360
کاڌو خريد ڪريو ...

243
00:15:45,360 --> 00:15:48,120
ڇا هو ڪافي غذائيت حاصل ڪري سگهي ٿو؟

244
00:15:48,120 --> 00:15:49,700
جيتوڻيڪ مون کي ان تي افسوس آهي،

245
00:15:49,700 --> 00:15:51,960
مون کي واقعي ٻيو ڪو به اختيار ناهي.

246
00:15:51,960 --> 00:15:54,920
مون کي روزانو 10 ڪلاڪ ڪم ڪرڻو پوندو.

247
00:15:56,280 --> 00:15:57,580
تون واقعي محنتي آهين.

248
00:15:57,580 --> 00:15:59,160
توهان وٽ پچائڻ جو وقت ڪيئن آهي؟

249
00:16:00,040 --> 00:16:01,140
ان بابت ڪيئن؟

250
00:16:01,140 --> 00:16:04,180
هن کي منهنجي سرائي ۾ نوڊلز کائڻ لاءِ وٺي وڃو جيئن توهان آزاد آهيو.

251
00:16:05,660 --> 00:16:07,020
ڇا توهان ٻارن کي پسند ڪندا آهيو؟

252
00:16:07,020 --> 00:16:08,300
ها!

253
00:16:08,300 --> 00:16:09,440
يقينا مون کي ان کي پسند آهي!

254
00:16:09,440 --> 00:16:10,840
ٻار ڏاڍا دلچسپ آهن!

255
00:16:10,840 --> 00:16:12,900
اهي توهان جي چوڌاري رهندا ۽ توهان سان ڳالهائيندا.

256
00:16:12,900 --> 00:16:13,920
واقعي پيارو.

257
00:16:18,380 --> 00:16:19,520
هي وٺو.

258
00:16:22,400 --> 00:16:24,100
- ٽي يوان؟
- ها.

259
00:16:24,100 --> 00:16:27,400
ايترو قيمتي! ڇا توھان گھٽ قيمت ڏئي سگھو ٿا؟

260
00:16:27,400 --> 00:16:28,640
اهو اڳ ۾ ئي ڪافي سستو آهي.

261
00:16:28,640 --> 00:16:29,640
هن کي وساري ڇڏيو.

262
00:16:32,580 --> 00:16:35,400
جينجيان، تون پنهنجي ڀاءُ کي ڪيئن اسپري ڪندين؟

263
00:16:35,400 --> 00:16:36,840
هي منهنجو ڀاءُ ناهي!

264
00:16:36,840 --> 00:16:38,080
مون کي سوتيلي ماءُ نه گهرجي!

265
00:16:38,920 --> 00:16:40,740
ڇا تون چاچي هي مائي کي پسند نٿو ڪرين؟

266
00:16:40,740 --> 00:16:42,520
هوءَ ڪيتري خوبصورت آهي!

267
00:16:42,520 --> 00:16:44,740
ڇا اهو توهان لاء سٺو ناهي
ھڪڙو وڌيڪ ماڻھو آھي جيڪو توھان جي پرواھ ڪندو؟

268
00:16:44,740 --> 00:16:45,980
نه ڏاڏي!

269
00:16:45,980 --> 00:16:48,380
تون خراب ماڻهو آهين!

270
00:16:48,380 --> 00:16:50,760
مان هاڻي ڇو خراب ماڻهو آهيان؟

271
00:16:50,760 --> 00:16:51,920
توهان ڪيئن ڪري سگهو ٿا ...

272
00:16:52,760 --> 00:16:54,520
خراب ماڻهو! ”تباهه“ خراب ماڻهو!

273
00:16:54,520 --> 00:16:55,600
جيانجيان!

274
00:16:55,600 --> 00:16:58,760
خراب ماڻهو! ”تباهه“ خراب ماڻهو!

275
00:16:58,760 --> 00:17:00,160
ڪافي! هن کي اسپري ڪرڻ بند ڪريو!

276
00:17:00,160 --> 00:17:02,900
خراب ماڻهو!

277
00:17:02,900 --> 00:17:04,000
رکو...

278
00:17:04,960 --> 00:17:08,240
توهان جي همت ڪيئن ٿي ته سڄي زيڪيو تي ويٽ اسپري ڪيو؟

279
00:17:09,310 --> 00:17:11,380
اسان کي ڇا ڪرڻ گهرجي جيڪڏهن هن کي ٿڌو ٿئي؟

280
00:17:11,380 --> 00:17:13,070
پوءِ کيس اسپتال موڪلڻو پوندو.

281
00:17:13,800 --> 00:17:15,740
ڇا اسان طبي خرچن جي ادائيگي نه ڪنداسين؟

282
00:17:15,740 --> 00:17:18,400
جيئن توهان خرچن جي ادائيگي ڪندا آهيو، ڇا توهان وٽ پئسا نه هوندا ...

283
00:17:19,160 --> 00:17:20,420
ڀاءُ لنگ شيائو!

284
00:17:20,420 --> 00:17:22,400
اچو ته گڏجي واٽر پستول کيڏيون!

285
00:17:25,319 --> 00:17:26,839
هوءَ توسان ڳالهائي رهي آهي.

286
00:17:28,319 --> 00:17:29,560
چاچا کي سلام چئو.

287
00:17:30,920 --> 00:17:32,480
هيلو، لنگ زيو.

288
00:17:33,960 --> 00:17:35,340
ڇا توهان ٻاهر وڃي رهيا آهيو؟

289
00:17:35,340 --> 00:17:36,780
ها. ڪجهه خريد ڪرڻ لاء ٻاهر وڃو.

290
00:17:36,780 --> 00:17:39,000
ڇا توهان هن کي راند ڪرڻ لاء ٻاهر ڪڍيو آهي؟

291
00:17:39,000 --> 00:17:40,800
هن جي ”داجي“ سان انڌي تاريخ هئي!

292
00:17:43,200 --> 00:17:44,960
اهو لڳي ٿو ته هوء خوبصورت آهي.

293
00:17:44,960 --> 00:17:46,600
بس هڪ گپ آهي.

294
00:17:47,360 --> 00:17:48,540
تمام سٺو.

295
00:17:48,540 --> 00:17:50,520
هڪ خوبصورت عورت هڪ سٺي زال هجڻ ڏکيو آهي.

296
00:17:51,600 --> 00:17:52,720
اسان کي هاڻي وڃڻو آهي.

297
00:17:55,680 --> 00:17:56,800
ڀاءُ لنگ شيائو!

298
00:17:57,640 --> 00:17:58,860
مهرباني ڪري!

299
00:17:58,860 --> 00:18:01,180
اچو ته واپس گهر هليا وڃون.

300
00:18:01,180 --> 00:18:04,240
لنگ Xiao تي ٻيهر گندي اسپري نه ڪريو.

301
00:18:04,240 --> 00:18:05,420
بي پرواهه ڇوڪري.

302
00:18:11,600 --> 00:18:12,840
چڱو، توهان ڏسو.

303
00:18:14,440 --> 00:18:17,140
سندس زال فقط هڪ سال اڳ گذاري ويو.

304
00:18:17,140 --> 00:18:18,960
پر هاڻي هن کي انڌي تاريخ ڪرڻ جي تڪڙ آهي.

305
00:18:20,040 --> 00:18:22,480
جيئن ته هن جي زال هن جي ڄمڻ ۾ مري ويو،

306
00:18:22,480 --> 00:18:24,840
هاڻي هو ايترو آسانيءَ سان تاريخ تي ڪيئن ٿو وڃي سگهي؟

307
00:18:25,920 --> 00:18:29,920
جيئن لي جيان جيان ان عورت کي ”داجي“ سڏيو آهي، ته هو بيحد خوش آهي.

308
00:18:30,640 --> 00:18:32,100
هو گهڻو پري هليو ويو آهي.

309
00:18:32,100 --> 00:18:34,800
خير، مان سمجهان ٿو ته هو خراب ماڻهو ناهي.

310
00:18:39,800 --> 00:18:41,400
تون ايترو جلدي ڇو کائي رهيو آهين؟

311
00:18:41,400 --> 00:18:43,140
مان اڄ رات جي ڊيوٽي تي آهيان.

312
00:18:44,180 --> 00:18:45,840
ڇا توھان گھر ۾ اڌ ڪلاڪ کان وڌيڪ رھيا آھيو؟

313
00:18:46,880 --> 00:18:48,600
خير، جيئن مون پنهنجو ڪم بدلايو آهي،

314
00:18:48,600 --> 00:18:50,380
مون کي نئين ماحول سان واقف ٿيڻو پوندو.

315
00:18:50,380 --> 00:18:52,240
سنڀالڻ لاءِ تمام گهڻيون شيون آهن.

316
00:18:56,160 --> 00:18:58,880
اسان ڪٿي به وڃون ٿا، اهو سڀ ڪجهه ساڳيو آهي.

317
00:19:00,560 --> 00:19:02,240
ڇا تون مون کي ڏسي بيزار ٿي لڳين؟

318
00:19:03,200 --> 00:19:04,280
نه.

319
00:19:05,960 --> 00:19:08,040
پنهنجي زال کي تبديل ڪرڻ بابت ڇا؟

320
00:19:08,040 --> 00:19:10,600
جيئن لي هائيچاو هاڻي تاريخ ڏانهن وڃي ٿو،

321
00:19:10,600 --> 00:19:12,940
توهان پڻ خوبصورتي ڏسڻ لاءِ وڃي سگهو ٿا.

322
00:19:13,880 --> 00:19:15,620
پياري، مون کي ڪيئن جرئت آهي!

323
00:19:15,620 --> 00:19:18,320
منهنجون سڀ ڪوششون تنهنجي لاءِ آهن

324
00:19:18,320 --> 00:19:19,740
۽ اسان جي گهر لاء.

325
00:19:19,740 --> 00:19:21,280
اسان جي گهر لاء؟

326
00:19:22,240 --> 00:19:23,640
مان اهو ڇو نه ڳولي سگهان ٿو؟

327
00:19:34,320 --> 00:19:35,780
هي ڇا آهي؟

328
00:19:35,780 --> 00:19:37,000
اهو هڪ خوش آمديد تحفو آهي!

329
00:19:37,000 --> 00:19:38,160
بنگو!

330
00:19:38,160 --> 00:19:39,700
- لي جيان جيان!
- ها!

331
00:19:39,700 --> 00:19:41,400
- شروع ڪريو!
- ها!

332
00:20:06,000 --> 00:20:07,500
پنهنجي پيءُ لاءِ دروازو کوليو.

333
00:20:07,500 --> 00:20:09,180
ٿي سگهي ٿو ته هو پنهنجي چاٻي کڻي وري آيو هجي.

334
00:20:11,480 --> 00:20:12,680
ڀاءُ لنگ شيائو!

335
00:20:12,680 --> 00:20:13,940
هتي ڀلي ڪري آيا تحفا آهي!

336
00:20:13,940 --> 00:20:15,620
اسان انهن کي جبلن تي کنيو.

337
00:20:20,520 --> 00:20:21,640
ٻاهر نڪر!

338
00:20:28,660 --> 00:20:29,820
ڇا ٿي رهيو آهي؟

339
00:20:33,720 --> 00:20:34,880
خير...

340
00:20:40,320 --> 00:20:41,820
ڇا؟

341
00:20:41,820 --> 00:20:43,040
جينجيان...

342
00:20:43,040 --> 00:20:44,480
ڇا ٿيو؟

343
00:20:44,480 --> 00:20:46,360
هن کي اخروٽ پسند نه آهي.

344
00:20:46,360 --> 00:20:48,060
اسان ايندڙ وقت هڪ مختلف تحفا چونڊي سگهون ٿا.

345
00:20:49,100 --> 00:20:50,600
اڳين دفعي؟

346
00:20:50,600 --> 00:20:51,840
مٺائي بابت ڇا؟

347
00:20:51,840 --> 00:20:53,000
مٺايون مزيدار آهن.

348
00:20:53,000 --> 00:20:55,640
مٺي فرائيڊ پيسٽري ۽ مٺي بين ڪرڊ جيلي پڻ سٺي آهي.

349
00:20:55,640 --> 00:20:56,680
ٺيڪ آهي، روڪيو.

350
00:20:56,680 --> 00:20:58,200
اڃا تائين مٺائي کائڻ چاهيو ٿا.

351
00:20:58,200 --> 00:21:00,560
پنهنجي ڏند کي ڏسو. ڪيتريون ئي ڏندن جي caries!

352
00:21:00,560 --> 00:21:01,860
پريشان نه ٿي.

353
00:21:01,860 --> 00:21:03,780
اهي وري وڌندا.

354
00:21:19,540 --> 00:21:20,620
لنگ شياو.

355
00:21:21,440 --> 00:21:24,760
ماني ختم ڪرڻ کان پوءِ مون سان گڏ جيجين کان معافي وٺڻ لاءِ وڃو.

356
00:21:25,960 --> 00:21:28,720
جيئن هن اسان کي جبلن جون شيون نيڪ نيتي سان موڪليون،

357
00:21:28,720 --> 00:21:31,160
ڇا توهان لاءِ هن سان اهڙو سلوڪ ڪرڻ بي رحمي هئي؟

358
00:21:31,160 --> 00:21:33,400
ائين ڪرڻ جي ضرورت ناهي.

359
00:21:35,080 --> 00:21:36,200
چن ٽنگ.

360
00:21:37,080 --> 00:21:39,720
اهي اسان جا پاڙيسري آهن.

361
00:21:39,720 --> 00:21:43,440
۽ پڻ، اهي اسان جي معاملن کي نٿا ڄاڻن.

362
00:21:43,440 --> 00:21:46,680
توهان جو عمل واقعي هڪ راز آهي.

363
00:21:50,360 --> 00:21:51,880
توهان لاء هڪ راز؟

364
00:21:53,360 --> 00:21:54,680
منهنجو مطلب اهو نه هو.

365
00:21:54,680 --> 00:21:59,440
منهنجو مطلب اهو آهي ته اهو ٻين لاء هڪ راز آهي.

366
00:21:59,440 --> 00:22:01,000
اهي شيون نيڪ نيتي سان ڪندا هئا.

367
00:22:01,000 --> 00:22:03,220
پوءِ ڇا اهي مون کي ايذائي سگهن ٿا؟

368
00:22:03,220 --> 00:22:05,520
تنهنڪري مان اڪيلو آهيان جيڪو تمام گهڻو ڏکيو آهي، صحيح؟

369
00:22:05,520 --> 00:22:08,000
چڱو، اچو ته روڪيون. ٻار جي اڳيان روئڻ نه ڪريو.

370
00:22:08,000 --> 00:22:10,300
هاڻي هڪ سٺو پيء ٿيڻ جو مظاهرو ڪيو؟ ايڏي دير ڇو ڪئي؟

371
00:22:10,300 --> 00:22:13,040
جيڪڏهن توهان اسان جي باري ۾ وڌيڪ خيال ڪري سگهو ٿا، اهو نه ٿيندو!

372
00:22:13,040 --> 00:22:14,580
چڱو... وساري ڇڏ.

373
00:22:14,580 --> 00:22:18,240
اسان انهن جو ذڪر ڪرڻ کان سواءِ رهڻ لاءِ چيو آهي، صحيح؟

374
00:22:18,240 --> 00:22:19,380
ڇا مون ان جو ذڪر ڪيو؟

375
00:22:19,380 --> 00:22:21,380
ڇا مان بهتر زندگي گذارڻ نه ٿي چاهيان؟

376
00:22:21,380 --> 00:22:24,080
اهو سڀ منهنجو قصور آهي! مان معافي ٿو گهران!

377
00:22:24,080 --> 00:22:27,840
مون کي ان جو ذڪر نه ڪرڻ گهرجي! مان واعدو ڪندس ته اهو ٻيهر نه ڪندس.

378
00:22:28,840 --> 00:22:31,060
اچو ته پهرين ماني کائون. مون کي کائڻ کان پوء ڪم ڪرڻو پوندو.

379
00:22:31,060 --> 00:22:33,120
لنگ Xiao، کائڻ جاري رکو.

380
00:22:33,120 --> 00:22:34,520
ڪم تي وڃ...

381
00:22:36,920 --> 00:22:39,420
بس ڪم تي وڃو! توهان کي اسان جي پرواهه ڪرڻ جي ضرورت ناهي!

382
00:22:39,420 --> 00:22:40,720
توهان کي کائڻ جي ضرورت ناهي!

383
00:22:44,800 --> 00:22:46,240
ڇا تون چريو آهين؟

384
00:22:46,240 --> 00:22:48,320
ها!

385
00:22:48,320 --> 00:22:49,480
مان چريو ڪيئن نه ٿي سگهان؟

386
00:22:50,160 --> 00:22:53,000
اها منهنجي ڌيءَ آهي! مون هن کي جنم ڏنو!

387
00:22:53,000 --> 00:22:55,060
ڇا مون کي ڏکيو وقت نه هو؟

388
00:22:55,060 --> 00:22:56,080
پر اسان جي زندگي...

389
00:22:56,080 --> 00:22:57,480
- ماني کائو.
- اڃا تائين وڃڻ جي ضرورت آهي.

390
00:23:38,300 --> 00:23:40,560
- جلدي ڪريو.
- اڇا اها ڳاله آ.

391
00:23:44,000 --> 00:23:45,720
هائيچاو مون کي ٻڌايو ته تون هن کان مطمئن نه هئين.

392
00:23:45,720 --> 00:23:49,120
مون کي خبر آهي ته توهان پنهنجي ساٿي کي چونڊڻ لاءِ بيحد پسند آهيو.

393
00:23:50,220 --> 00:23:52,560
جيتوڻيڪ هو ايترو امير نه آهي،

394
00:23:52,560 --> 00:23:54,480
اهو خاندان کي کارائڻ لاء ڪافي آهي.

395
00:23:54,480 --> 00:23:56,640
۽ سڀ کان اهم اهو آهي ته هو سٺو آهي.

396
00:23:56,640 --> 00:23:58,680
ڪيترائي ماڻهو ان سان مطمئن آهن.

397
00:23:58,680 --> 00:24:00,640
جيڪڏهن توهان ٻئي گڏ ٿي سگهو ٿا،

398
00:24:00,640 --> 00:24:02,580
پوء توهان کي هڪ پٽ ۽ هڪ ڌيء ٻنهي هوندي.

399
00:24:02,580 --> 00:24:03,960
ڪهڙي سٺي ڳالهه آهي!

400
00:24:06,120 --> 00:24:07,500
مون کي وڌيڪ وقت ڏيو.

401
00:24:07,500 --> 00:24:10,340
مان بس هتي ماني کائڻ لاءِ گذريو آهيان.

402
00:24:10,340 --> 00:24:14,360
ٺيڪ. بس پهرين اڳتي وڌو، ڪابه ڳالهه نه آهي ته آخر ڇا آهي.

403
00:24:18,160 --> 00:24:21,140
جيتوڻيڪ اهو هتي ننڍڙو آهي، اهو هڪ مصروف ريسٽورنٽ آهي.

404
00:24:21,140 --> 00:24:23,280
ڪيترائي پاڙيسري هتي کائڻ ايندا آهن.

405
00:24:24,320 --> 00:24:27,420
هڪ ڀيرو پنهنجي وات ۾ اڏامي!

406
00:24:27,420 --> 00:24:30,260
صبح! پوءِ اچو ۽ تربوز کائو.

407
00:24:30,260 --> 00:24:31,500
اندر اچو.

408
00:24:31,500 --> 00:24:35,000
- مان هڪ تربوز سان واپس آهيان.
- توهان هتي آهيو.

409
00:24:35,000 --> 00:24:36,540
اهو منهنجو ننڍڙو ڏيڏر آهي!

410
00:24:38,320 --> 00:24:40,080
خير... توهان هتي آهيو.

411
00:24:40,080 --> 00:24:41,260
مون کي اهو وڌيڪ نه گهرجي!

412
00:24:42,960 --> 00:24:44,280
توهان ڇا ڪري رهيا آهيو، جينجيان؟

413
00:24:45,400 --> 00:24:46,840
اهڙيءَ طرح هن سان ڪيئن ڳالهائي سگهندو؟

414
00:24:46,840 --> 00:24:48,320
توهان هن کي ڪيئن ماري سگهو ٿا؟

415
00:24:48,320 --> 00:24:50,220
هو اسان جو مهمان آهي!

416
00:24:50,220 --> 00:24:52,220
مون توکي نه ٻڌايو آهي ته مهمان ڇا آهي؟

417
00:24:53,480 --> 00:24:55,340
مهمان خدا آهي!

418
00:24:56,880 --> 00:24:58,420
توهان هن کي ڪيئن ماري سگهو ٿا؟

419
00:24:58,420 --> 00:25:01,800
توهان هن مهيني ڪيترا ڏيڏر جا رانديڪا تباهه ڪيا آهن؟

420
00:25:01,800 --> 00:25:03,320
جيڪڏهن ائين آهي، مون وٽ پئسا نه آهن ته توهان هڪ نئين خريد ڪري سگهون.

421
00:25:05,000 --> 00:25:06,820
تون ڏاڍو پسي رهيو آهين.  تون ايترو ناراض ڇو آهين؟

422
00:25:06,820 --> 00:25:08,420
ڪاوڙ پگهر آڻيندي آهي.

423
00:25:08,420 --> 00:25:11,200
گرمي کي آرام ڪريو ۽ ناراض نه ٿيو.

424
00:25:11,200 --> 00:25:13,780
ڪجھ تربوز وٺو. اچو به.

425
00:25:13,780 --> 00:25:15,640
- هي وٺو.
- تنهنجي مهرباني.

426
00:25:15,640 --> 00:25:17,840
- هتي تون آهين، Ziqiu.
- تنهنجي مهرباني.

427
00:25:17,840 --> 00:25:19,260
توهان ڀلي ڪري آيا.

428
00:25:20,740 --> 00:25:22,120
هوءَ اڃا جوان آهي.

429
00:25:22,120 --> 00:25:25,220
جيئن ته توهان وڏي آهيو، ڇا توهان هن کي معاف ڪري سگهو ٿا؟

430
00:25:25,220 --> 00:25:28,480
اها منهنجي غلطي آهي. مون کي هن جي رانديڪن کي هٿ نه ڏيڻ گهرجي.

431
00:25:28,480 --> 00:25:29,840
واهه.

432
00:25:29,840 --> 00:25:32,080
ڪهڙو معقول ڇوڪرو!

433
00:25:32,080 --> 00:25:33,480
تون هڪ حقيقي ماڻهو آهين.

434
00:25:34,400 --> 00:25:35,620
مون کي توهان کي انعام ڏي.

435
00:25:35,620 --> 00:25:37,500
مون کي ٻڌايو ته توهان ڇا کائڻ چاهيو ٿا. مان تنهنجي لاءِ پچائيندس.

436
00:25:37,500 --> 00:25:40,420
نه مصالحو.

437
00:25:40,420 --> 00:25:42,220
ڇا اهو ڪافي آهي؟

438
00:25:42,220 --> 00:25:43,520
هن کي هٿ نه ڏيو!

439
00:25:45,000 --> 00:25:46,560
ڪا وڏي ڳالهه ناهي...

440
00:25:46,560 --> 00:25:48,760
ڇڪڻ هن کي نقصان نه پهچائيندو، صحيح؟

441
00:25:49,800 --> 00:25:51,340
ٿدو ٿي. پوءِ مون کي توسان مارڻ ڏيو.

442
00:25:51,340 --> 00:25:53,180
هوءَ هميشه اهڙي آهي.

443
00:25:53,180 --> 00:25:56,960
پوءِ مون کي تنهنجي لاءِ سيسم ساس سان گڏ ٿڌو نوڊلز ٺاهڻ ڏي.

444
00:25:56,960 --> 00:25:58,400
ڇا کائڻ کان انڪار ڪيو؟

445
00:25:58,400 --> 00:25:59,640
مان اسڪيلون نه کائيندو آهيان.

446
00:25:59,640 --> 00:26:02,200
ڪا به ڳالهه ناهي... سٺو...

447
00:26:02,200 --> 00:26:06,040
جيانجيان، مذاق ڪريو Ziqiu سان.

448
00:26:06,040 --> 00:26:07,840
ٻڌو ٿا؟ هن سان نه وڙهڻ.

449
00:26:07,840 --> 00:26:09,460
مان کيڏڻ لاءِ ٻاهر وڃڻ چاهيان ٿو.

450
00:26:09,460 --> 00:26:10,680
ٻاهر وڃ...

451
00:26:10,680 --> 00:26:11,680
پر...

452
00:26:12,800 --> 00:26:14,040
ٺيڪ. پوءِ ڇڏ.

453
00:26:14,040 --> 00:26:15,160
ڀڄي نه وڃ.

454
00:26:17,740 --> 00:26:19,080
شرارتي ڇوڪري.

455
00:26:19,080 --> 00:26:20,620
مان هاڻي پچائيندس.

456
00:26:20,620 --> 00:26:22,300
چاچي ڪيوان، هن کي وندرايو.

457
00:26:22,300 --> 00:26:24,420
ڪائونٽر ۾ سورج مکھی جا ٻج وڌيڪ آھن. کائو جيئن توهان چاهيو.

458
00:26:24,420 --> 00:26:27,760
اڇا اها ڳاله آ. اڳتي وڃو. پريشان نه ٿي. مان هن جو خيال ڪندس.

459
00:26:50,200 --> 00:26:53,400
♫ اکيون پيتل جي گھنٽي وانگر ڏسن ٿيون، ♫

460
00:26:53,400 --> 00:26:56,600
♫ هوشيار کي روشنيءَ وانگر ڏيکارڻ. ♫

461
00:26:57,480 --> 00:27:00,480
♫ ڪن اينٽينا وانگر اٿي بيٺا، ♫

462
00:27:03,780 --> 00:27:05,380
هڪ کٽ آهي؟

463
00:27:07,740 --> 00:27:10,300
برادر لنگ، ڇا اسان بليڪ ٻلي شيرف کي ڏسنداسين؟

464
00:27:10,300 --> 00:27:12,240
مان تنهنجو ڀاءُ نه آهيان. هليو وڄ.

465
00:27:16,480 --> 00:27:19,500
اچو ته Doudou جي ڪتن کي ڏسڻ لاء وڃو؟

466
00:27:19,500 --> 00:27:22,620
هن جي ٻلي ڪيترن ئي ٻلي کي جنم ڏنو.

467
00:27:29,800 --> 00:27:32,460
شيرف، هتي اڇو ڪبوتر آهي.

468
00:27:32,460 --> 00:27:34,680
مون کي راکشس جو آکيرو مليو آهي.

469
00:27:34,680 --> 00:27:35,940
هڪ دفعو ٻيهر.

470
00:27:35,940 --> 00:27:39,000
شيرف، هتي اڇو ڪبوتر آهي.

471
00:27:39,000 --> 00:27:40,800
مون کي راکشس جو آکيرو مليو آهي.

472
00:27:40,800 --> 00:27:43,600
شيرف، هتي اڇو ڪبوتر آهي.

473
00:27:43,600 --> 00:27:44,860
اسان اتي ئي وينداسين.

474
00:27:47,120 --> 00:27:49,620
اهي روز روز جهڳڙا ڇو ٿا ڪن؟

475
00:27:49,620 --> 00:27:53,480
ڇا اهي ڪنهن ڏينهن اسان جي ڇت ٽوڙيندا؟

476
00:27:53,480 --> 00:27:55,500
ڇا توھان ان بابت سوچڻ بند ڪري سگھو ٿا؟

477
00:27:55,500 --> 00:27:56,940
پوءِ ڇا اهي اسان جي گهر ۾ ڦاٿل آهن؟

478
00:27:56,940 --> 00:27:57,960
نه آئون نه ٿو ڪري سگهان!

479
00:27:57,960 --> 00:27:59,720
مان چڱيءَ طرح کائي ۽ سمهي نٿو سگهان!

480
00:27:59,720 --> 00:28:02,140
مان پاڻ تي ڪنٽرول نٿو ڪري سگهان!

481
00:28:18,800 --> 00:28:20,880
ڀاءُ لنگ، ڇا توهان کي تربوز گهرجي؟

482
00:28:20,880 --> 00:28:22,560
تمام مٺو!

483
00:28:41,760 --> 00:28:43,900
اڄ ڪيترا ماڻهو.

484
00:28:43,900 --> 00:28:45,480
هميشه هن وانگر.

485
00:28:46,400 --> 00:28:48,000
هيپنگ، اچو ۽ هتي بيٺو.

486
00:28:48,000 --> 00:28:49,780
- اسان سان گڏ ويھ.
- هيلو، چاچي فانگ ۽ چاچي ڪيوان.

487
00:28:49,780 --> 00:28:51,600
هتي ماني کائو؟

488
00:28:51,600 --> 00:28:55,020
گهر ۾ ڪو به نه کائي، تنهنڪري اسان هتي ماني کائڻ لاءِ ٻاهر آهيون.

489
00:28:55,020 --> 00:28:56,980
ڇا تون لنچ لاءِ گهر واپس نه ويندين؟

490
00:28:56,980 --> 00:28:59,120
اسٽيشن تي ڪجھھ حل ڪرڻ جي ضرورت آھي.

491
00:28:59,120 --> 00:29:01,240
تنهنڪري مون کي سادو ماني کائڻ کان پوءِ واپس وڃڻو پوندو.

492
00:29:03,680 --> 00:29:04,700
هيپنگ هتي آهي.

493
00:29:06,320 --> 00:29:08,500
- هي وٺو.
- تنهنجي مهرباني.

494
00:29:08,500 --> 00:29:10,660
- ۽ تنهنجو.
- توهان جي مهرباني، Haichao.

495
00:29:10,660 --> 00:29:12,020
۽ توهان لاء ڪڪڙ سلاد.

496
00:29:12,020 --> 00:29:14,420
هائيچاو اسان کي هر ڀيري طعام موڪليندو آهي.

497
00:29:14,420 --> 00:29:16,180
پوءِ توهان پئسا ڪيئن ڪمائي سگهو ٿا؟

498
00:29:16,180 --> 00:29:17,380
اهو مون لاء ڪافي آهي.

499
00:29:17,380 --> 00:29:18,420
تون ڇا ٿو چاهين؟

500
00:29:18,420 --> 00:29:20,560
ساڳيو. ڪڪڙ جي سلائسن سان ٿڌي نوڊلز. وڌيڪ نوڊلز.

501
00:29:20,560 --> 00:29:21,800
ٺيڪ. انتظار ڪريو.

502
00:29:23,580 --> 00:29:25,420
- مون کي توهان کي ڪجهه ٻڌايان، Heping.
- ها.

503
00:29:25,420 --> 00:29:30,000
جيتوڻيڪ زالون ڪڏهن ڪڏهن تڪرار ڪري سگهن ٿيون،

504
00:29:30,800 --> 00:29:33,460
اهو هر وقت تڪرار ڪرڻ جي جذبات کي نقصان پهچائيندو آهي.

505
00:29:33,460 --> 00:29:34,920
جيئن تون مرد آهين،

506
00:29:34,920 --> 00:29:36,900
مزاح چين ٽنگ وڌيڪ.

507
00:29:36,900 --> 00:29:38,460
اڇا اها ڳاله آ.

508
00:29:38,460 --> 00:29:40,200
خير، اهو توهان کي اڳ ۾ ئي معاملن کي ڄاڻڻ جي اجازت ڏئي ٿو.

509
00:29:41,280 --> 00:29:42,920
فرش آوازن کي ختم نٿو ڪري سگهي.

510
00:29:42,920 --> 00:29:45,580
سڄي عمارت هڪ پيالي جي ٽٽڻ جو آواز ٻڌي سگهي ٿي.

511
00:29:45,580 --> 00:29:47,180
گهر ۾ اڃا ٻار آهي.

512
00:29:47,180 --> 00:29:49,400
- هن جي جذبات جو خيال رکجو.
- مان ڄاڻان ٿو.

513
00:29:50,240 --> 00:29:53,800
معاف ڪجو توهان لاءِ تڪليف ٿي.

514
00:29:53,800 --> 00:29:55,260
دراصل،

515
00:29:55,260 --> 00:29:59,960
مان ھاڻي پنھنجي شروعات تي تڪرار کان پاسو ڪري رھيو آھيان.

516
00:29:59,960 --> 00:30:03,560
هوءَ هاڻي خراب مزاج ۾ آهي. هوءَ هاڻي ڪجهه به سٺي نٿي ڏسي سگهي.

517
00:30:03,560 --> 00:30:04,800
مان سمجهان ٿو ته

518
00:30:04,800 --> 00:30:06,900
مون کي اڪثر ظاهر نه ٿيڻ گهرجي.

519
00:30:08,160 --> 00:30:10,480
توهان هن کان پاسو نه ٿا ڪري سگهو.

520
00:30:10,480 --> 00:30:11,780
خيال رکجو.

521
00:30:11,780 --> 00:30:14,040
ٿي سگهي ٿو ته هوءَ ڪي ٻيون شيون به ڪندي.

522
00:30:15,280 --> 00:30:17,900
توهان کي هن سان رابطو ڪرڻ گهرجي ۽ هن کان معافي وٺڻ گهرجي.

523
00:30:17,900 --> 00:30:19,800
مون وٽ ڪا ٻرندڙ زبان ناهي.

524
00:30:19,800 --> 00:30:22,200
مون کي خبر ناهي ته ڇا چوڻ گهرجي.

525
00:30:22,200 --> 00:30:24,680
مون اڳ ۾ ئي معافي ورتي ۽ هن کي چيو.

526
00:30:25,780 --> 00:30:27,180
شايد اهو مستقبل ۾ بهتر ٿيندو.

527
00:30:28,500 --> 00:30:30,900
توهان صرف توهان جي تڪرار کان پوء هن کان بچڻ نٿا چاهيو.

528
00:30:30,900 --> 00:30:33,220
اهو توهان جو تعلق مڪمل طور تي ٽوڙي ڇڏيندو.

529
00:30:33,220 --> 00:30:35,820
شيون واضح طور تي بيان ڪريو. سڀاڻي تائين نه رکو.

530
00:30:35,820 --> 00:30:37,560
رشتا ڪيڏا به سٺا ڇو نه هجن،

531
00:30:37,560 --> 00:30:40,260
دير ڪرڻ سان پڻ نقصان ٿيندو.

532
00:30:40,260 --> 00:30:43,620
مرد هميشه غافل آهن.

533
00:30:43,620 --> 00:30:44,980
توهان صحيح آهيو.

534
00:30:44,980 --> 00:30:46,480
نوڊلز اچي رهيا آهن!

535
00:30:48,160 --> 00:30:49,840
- مون توهان لاءِ ٻه لنگهه شامل ڪيا آهن.
- تنهنجي مهرباني.

536
00:30:49,840 --> 00:30:51,000
مون کي ٻڌايو ته اهو ڪافي ناهي.

537
00:30:51,000 --> 00:30:53,520
جيئن تون پهريون ڀيرو ايندين، مان تو لاءِ ماني کائي ڏيندس.

538
00:30:54,520 --> 00:30:56,420
مان ان کي قبول نٿو ڪري سگهان. پوءِ تون ڪجھ به ڪمائي نه سگھندين.

539
00:30:56,420 --> 00:30:58,840
لوسن جي چاس سان سور جو گوشت جيڪو هن ٺاهيو هو واقعي سٺو آهي!

540
00:30:58,840 --> 00:30:59,860
- هوء صحيح آهي.
- ڪوشش ڪريو!

541
00:30:59,860 --> 00:31:01,280
مون کي ڪجهه ڪوشش ڪرڻ ڏيو.

542
00:31:03,940 --> 00:31:05,200
اهو ڪيئن آهي؟

543
00:31:05,200 --> 00:31:06,540
وڻندڙ.

544
00:31:06,540 --> 00:31:08,200
گڏجي کائو.

545
00:31:09,300 --> 00:31:10,360
جيانجيان!

546
00:31:10,360 --> 00:31:12,440
توهان کي گوشت ۽ ڀاڄيون ٻنهي کائڻ جي ضرورت آهي.

547
00:31:15,940 --> 00:31:18,400
هيپنگ، توهان کي صرف هڪ ٻار آهي.

548
00:31:18,400 --> 00:31:21,000
پوءِ هو ڪيڏو اڪيلائي آهي جو هن جو ڪوبه شريڪ نه آهي!

549
00:31:21,000 --> 00:31:24,700
پر هاڻي، جينجيان صرف هيٺان رهي ٿو.

550
00:31:24,700 --> 00:31:27,060
اهي گڏجي راند ڪري سگهن ٿا!

551
00:31:27,060 --> 00:31:29,360
جيئن ته هن کي هڪ ڀيڻ آهي، صحيح؟

552
00:31:51,360 --> 00:31:54,320
چن ٽنگ، ڇا تون آرام ڪري سگهين ٿو؟

553
00:31:55,360 --> 00:31:57,600
توهان صرف هڪ ٻئي شخص ۾ تبديل ٿيڻ وانگر آهيو.

554
00:31:57,600 --> 00:31:59,580
مون کي تبديل ڪيو؟

555
00:31:59,580 --> 00:32:00,880
تون ئي آهين!

556
00:32:00,880 --> 00:32:02,680
تون هميشه ايترو مصروف آهين!

557
00:32:02,680 --> 00:32:04,800
ڇا توهان منهنجي باري ۾ خيال ڪيو آهي؟

558
00:32:04,800 --> 00:32:07,160
توهان کي خبر آهي ته مون ڪيترو ڏک ڪيو؟

559
00:32:09,000 --> 00:32:10,240
لنگ شياو؟

560
00:32:13,020 --> 00:32:14,400
تون هتي ڇو ويٺو آهين؟

561
00:32:18,720 --> 00:32:20,640
توهان هتي ويهڻ لاء سٺو محسوس نه ٿا ڪري سگهو.

562
00:32:21,840 --> 00:32:23,040
ڇا بابت ...

563
00:32:23,800 --> 00:32:25,120
منهنجي گهر وڃڻ ۽ کيڏڻ؟

564
00:32:26,320 --> 00:32:28,220
جينجيان ڪارٽون ڏسي رهيو آهي.

565
00:32:28,220 --> 00:32:31,300
۽ اڄ اسان کي مرچ سان لوڻ جھينگا کائينداسين.

566
00:32:32,480 --> 00:32:33,820
تنهنجي مهرباني.

567
00:32:33,820 --> 00:32:35,480
پر مان اڳي ئي رات جي ماني ڪري چڪو آهيان.

568
00:32:37,340 --> 00:32:38,620
رات جي ماني ڪئي...

569
00:32:40,020 --> 00:32:42,820
پر توهان لاءِ هتي ويهڻ اڃا به بي آرامي آهي.

570
00:32:42,820 --> 00:32:44,760
هتي ڪيترائي مڇر آهن.

571
00:32:51,140 --> 00:32:52,360
ٺيڪ.

572
00:32:53,420 --> 00:32:54,900
پڙهڻ جاري رکو.

573
00:33:05,360 --> 00:33:06,620
ان بابت ڇا؟

574
00:33:06,620 --> 00:33:09,000
جيڪڏھن توھان اسان کي ڳولڻ چاھيو ٿا، بس دروازو کڙڪايو.

575
00:34:01,380 --> 00:34:04,180
اهو هڪ پاور ڪٽ لاء واقعي بدقسمتي آهي.

576
00:34:05,000 --> 00:34:08,199
ماڻهن جي زندگي بهتر آهي ۽ هر گهر ۾ ايئرڪنڊيشنر آهي

577
00:34:08,199 --> 00:34:09,919
پر ٽرانسفارمر ان کي برداشت نٿو ڪري سگهي.

578
00:34:11,400 --> 00:34:13,679
جيستائين هڪ يونٽ تي ٻه ڪنڊيشنر آهن،

579
00:34:13,679 --> 00:34:15,299
بجلي بند ٿي ويندي.

580
00:34:15,300 --> 00:34:16,580
ڪجھ به نه ٿو ڪري سگھجي.

581
00:34:17,940 --> 00:34:20,480
اتي نه بيٺو. ويھي رھو، مھرباني ڪري.

582
00:34:20,480 --> 00:34:21,600
ٺيڪ.

583
00:34:26,920 --> 00:34:27,940
تنهنجي مهرباني.

584
00:34:27,940 --> 00:34:29,040
ان کي ٿڌو ڪرڻ لاء استعمال ڪريو.

585
00:34:29,040 --> 00:34:30,060
ٺيڪ.

586
00:34:31,630 --> 00:34:33,880
ھڪڙو ماڻھو ھڪڙو ٻار سان گڏ

587
00:34:33,880 --> 00:34:35,960
اهڙي سٺي زندگي گذاري سگهي ٿي.

588
00:34:35,960 --> 00:34:37,080
واقعي لاجواب.

589
00:34:37,080 --> 00:34:38,820
بس ائين ئي آهي.

590
00:34:38,820 --> 00:34:41,280
منهنجو مقصد سٺو رستوران کي هلائڻ آهي

591
00:34:41,280 --> 00:34:42,800
۽ منهنجي ڌيءَ جو سٺو خيال رکجو.

592
00:34:44,219 --> 00:34:49,139
نوڊل ريسٽورنٽ کي هلائڻ جو بنيادي مرڪز

593
00:34:49,139 --> 00:34:51,359
اهو آهي ته ساس سٺو ذائقو گهرجي

594
00:34:51,360 --> 00:34:52,719
۽ نوڊلز کي تيز هجڻ گهرجي.

595
00:34:52,719 --> 00:34:55,779
آئون اڪثر ڪري ٽي يا چار وڳي ڪم ڪرڻ لڳندو آهيان.

596
00:34:55,780 --> 00:34:57,340
پهرين شيء ساس تيار ڪرڻ آهي.

597
00:34:57,340 --> 00:34:58,580
۽ پوءِ اٽو پچائڻ شروع ڪيو.

598
00:34:58,580 --> 00:35:02,560
شيف نوڊلز کي کولڻ شروع ڪري ٿو جيئن سرائي جي کليل هجي.

599
00:35:03,600 --> 00:35:05,120
پوءِ اتي رهڻ يا نه رهڻ ڪا وڏي ڳالهه ناهي.

600
00:35:06,620 --> 00:35:10,380
پوءِ ريسٽورنٽ جي ويجهو ٿيڻ کان پوءِ شيون ترتيب ڏيو.

601
00:35:10,380 --> 00:35:11,580
اهو ئي سڀ ڪجهه آهي.

602
00:35:12,680 --> 00:35:15,780
منهنجا سڀئي پاڙيسري منهنجي صورتحال کان واقف آهن

603
00:35:16,760 --> 00:35:18,440
تنهنڪري اهي اڪثر سرپرستي ڪندا آهن.

604
00:35:18,440 --> 00:35:20,840
جيڪڏهن توهان نوڊلز کائڻ ۾ لطف اندوز ٿيو ...

605
00:35:23,880 --> 00:35:25,540
مان ٿورڙو لفظي آهيان.

606
00:35:27,000 --> 00:35:28,340
پاڻ کي چانهه يا ميون سان مدد ڪريو.

607
00:35:30,440 --> 00:35:31,980
تمام سٺو.

608
00:35:31,980 --> 00:35:33,700
مان ائين نٿو ٿي سگهان.

609
00:35:33,700 --> 00:35:35,320
مان پاڻ کي به چڱي طرح سنڀالي نه ٿو سگهان.

610
00:35:35,320 --> 00:35:39,400
خير... تنهنجو هتي ڪو به مائٽ ناهي؟

611
00:35:39,400 --> 00:35:41,200
ڇا توهان صرف پاڻ کي زيڪيو کي کارائيندا آهيو؟

612
00:35:42,320 --> 00:35:43,920
منهنجو والد جلد ئي گذاري ويو

613
00:35:43,920 --> 00:35:45,600
۽ منهنجي ماء ڳوٺاڻن ۾ رهي ٿي.

614
00:35:45,600 --> 00:35:49,180
مون کي خبر هئي ته مان اڳوڻي مڙس سان طلاق ڏيڻ کان پوء حامل آهيان.

615
00:35:49,180 --> 00:35:51,180
مون پاڻ کي ٻار کي جنم ڏيڻ جو فيصلو ڪيو.

616
00:35:51,180 --> 00:35:52,900
منهنجي اڳوڻي مڙس سان ڪجهه به ناهي.

617
00:35:52,900 --> 00:35:56,600
توهان واقعي حيرت انگيز آهيو جيئن توهان اهڙو فيصلو ڪيو آهي.

618
00:35:58,080 --> 00:36:00,040
اها ڪا وڏي ڳالهه ناهي.

619
00:36:00,040 --> 00:36:03,240
مان اهڙو فيصلو نه ڪندس جيئن ڄاڻڻ تمام ڏکيو آهي.

620
00:36:03,240 --> 00:36:06,640
مون سان گڏ ٻار کي ڏاڍو ڏک ٿيو

621
00:36:06,640 --> 00:36:08,000
۽ پڻ مان واقعي ٿڪل آهيان.

622
00:36:11,440 --> 00:36:12,900
ڇا توهان کي افسوس آهي؟

623
00:36:12,900 --> 00:36:14,460
توھان وٽ اڃا تائين ٻيا اختيار آھن.

624
00:36:14,460 --> 00:36:16,400
جيڪڏهن توهان سوچيو ته اهو مشڪل آهي، توهان هن کي مون سان گڏ رهڻ جي اجازت ڏئي سگهو ٿا.

625
00:36:16,400 --> 00:36:17,640
مان کيس اٿاريندس.

626
00:36:17,640 --> 00:36:19,440
مون کي ٻار پسند آهن.

627
00:36:19,440 --> 00:36:21,120
پر ڇا توهان ائين ڪرڻ لاءِ راضي آهيو؟

628
00:36:24,580 --> 00:36:25,880
تون ڏس. ٻيهر شروع ڪريو.

629
00:36:25,880 --> 00:36:27,100
خير...

630
00:36:27,100 --> 00:36:30,980
مٿي واري جوڙو اڪثر هڪ ٻئي سان جهيڙو ڪندا آهن.

631
00:36:30,980 --> 00:36:32,820
جهيڙو ڪرڻ ۽ شين کي ٽوڙڻ.

632
00:36:32,820 --> 00:36:34,040
مان اڳ ۾ ئي ان جي عادي آهيان.

633
00:36:35,360 --> 00:36:38,280
سو ننڍڙو ڇوڪرو جيڪو دروازي جي سامهون بيٺو آهي

634
00:36:38,280 --> 00:36:40,320
- سندن ٻار آهي؟
- ها.

635
00:36:42,340 --> 00:36:44,640
بالغن جو تڪرار ٻار لاءِ آفت آڻيندو آهي.

636
00:36:44,640 --> 00:36:46,860
- واقعي هن لاء هڪ آفت.
- تون صحيح آهين.

637
00:36:49,760 --> 00:36:50,920
زبردست.

638
00:36:53,840 --> 00:36:55,360
ان کي توهان جي ويجهو رکو.

639
00:36:57,820 --> 00:36:58,940
ڇا اهو ٺيڪ آهي؟

640
00:36:59,880 --> 00:37:01,380
مون کي توهان لاءِ ڪجهه تيار ڪرڻ ڏيو.

641
00:37:17,340 --> 00:37:20,220
جيئن توهان جا والدين تڪرار ڪندا، اهي توهان کي ماريندا؟

642
00:37:21,840 --> 00:37:24,480
زو پينگ، هو ڳالهائي نٿو سگهي.

643
00:37:24,480 --> 00:37:25,640
هو گونگا آهي.

644
00:37:26,920 --> 00:37:28,640
توهان گونگا آهيو، صحيح؟

645
00:37:30,920 --> 00:37:31,960
گونگا!

646
00:37:31,960 --> 00:37:33,520
ڪجھ چوڻ جي ڪوشش ڪريو!

647
00:37:34,360 --> 00:37:36,960
گونگا!

648
00:37:37,820 --> 00:37:39,260
انتظار ڪريو!

649
00:37:39,260 --> 00:37:41,400
ڇا مون توکي وڃڻ لاءِ چيو آهي؟

650
00:37:43,360 --> 00:37:45,720
زو باجي!

651
00:37:57,480 --> 00:37:59,400
لي جيان جيان! توهان Zhu Peng کي مارايو!

652
00:37:59,400 --> 00:38:00,800
مان هن جي ماءُ کي ڳولڻ ويندس!

653
00:38:20,040 --> 00:38:22,680
ڏس ته لي جيان جيان منهنجي پٽ کي ڪيتري سختي سان کائي ٿو!

654
00:38:24,620 --> 00:38:26,460
منهنجي ڌيءَ کي ڏس.

655
00:38:26,460 --> 00:38:29,140
هن جا وار پينگپينگ جي هٿان ڇڪي ويا آهن

656
00:38:29,140 --> 00:38:31,020
۽ هن جو منهن سڙي ويو، صحيح؟

657
00:38:31,020 --> 00:38:33,380
ٻارن جي ويڙهه... ان کان بچڻ مشڪل آهي.

658
00:38:33,380 --> 00:38:35,920
هن جون اکيون ڏسو. اهو تمام خطرناڪ آهي.

659
00:38:35,920 --> 00:38:37,340
پوءِ هوءَ ٻين کي ڪيئن کائي سگهي ٿي؟

660
00:38:37,340 --> 00:38:39,820
اهو لي جيان جيان آهي جنهن منهنجي پٽ کي پهريون ڀيرو ماريو!

661
00:38:39,820 --> 00:38:41,440
هن برادر لنگ کي ڌمڪايو!

662
00:38:42,320 --> 00:38:44,040
پينگپينگ.

663
00:38:46,080 --> 00:38:48,060
ڇا توهان هاڻي سيڪنڊ گريڊ ۾ آهيو؟

664
00:38:48,060 --> 00:38:51,640
تون ڏس. تون ڪيترو قداور آهين!

665
00:38:51,640 --> 00:38:53,300
توهان هاڻي تقريبا هڪ حقيقي ماڻهو آهيو.

666
00:38:53,300 --> 00:38:56,800
ڇا هڪ حقيقي انسان کي بلاڪ ۾ ننڍن ٻارن جي حفاظت نه ڪرڻ گهرجي؟

667
00:38:56,800 --> 00:38:57,860
ها.

668
00:38:59,040 --> 00:39:02,660
پريشان نه ٿي. اهو عام آهي ته ٻارن کي گندگي ڪرڻ لاء.

669
00:39:03,400 --> 00:39:05,800
مون کي هن لاءِ آئيوڊين ڊيب ڪرڻ ڏيو.

670
00:39:05,800 --> 00:39:07,960
نه مهرباني! اسان وٽ گهر ۾ آئيوڊين آهي!

671
00:39:09,440 --> 00:39:12,560
ٻين کي ڌڪايو؟ مان توکي سبق ڏيندس جڏهن گهر! وڃ!

672
00:39:12,560 --> 00:39:14,160
ائين نه ڪر.

673
00:39:15,080 --> 00:39:17,600
مون کي ٻڌ، پينگ پينگ.

674
00:39:17,600 --> 00:39:20,920
جڏهن توهان آزاد آهيو، منهنجي سرائي ۾ ڪجهه نوڊلز کائڻ وڃو.

675
00:39:21,840 --> 00:39:23,780
اچو ته ماني جو علاج ڪريان.

676
00:39:23,780 --> 00:39:25,440
تنهنجي مهرباني.

677
00:39:25,440 --> 00:39:26,600
پنهنجا لفظ رکو.

678
00:39:26,600 --> 00:39:28,380
پوءِ هلنداسين.

679
00:39:28,380 --> 00:39:30,380
هن جو ذڪر نه ڪريو. اسان پاڙيسري آهيون.

680
00:39:31,400 --> 00:39:32,540
اچو ته هلون.

681
00:39:32,540 --> 00:39:34,180
ياد رکو ته هن کي مارڻ نه ڏيو!

682
00:39:34,180 --> 00:39:36,240
ٺيڪ آهي، مون کي خبر آهي. ملندا سين.

683
00:39:39,880 --> 00:39:41,960
هٿ ڌوئي پوءِ ماني کائو.

684
00:39:51,040 --> 00:39:54,120
اهو پهريون ڀيرو آهي ته هو ٻين ٻارن سان وڙهندي.

685
00:39:55,340 --> 00:39:56,900
افسوس.

686
00:39:56,900 --> 00:39:58,940
اهو سڀ جينجين جي غلطي آهي.

687
00:39:59,780 --> 00:40:01,040
برو ناهي.

688
00:40:01,040 --> 00:40:02,740
اهو هاڻي وڌيڪ ڇوڪرو وانگر آهي.

689
00:40:02,740 --> 00:40:03,800
اهو سچ آهي.

690
00:40:05,600 --> 00:40:08,200
اچو ۽ هڪ سيٽ ڪريو.

691
00:40:15,500 --> 00:40:16,660
هي وٺو.

692
00:40:16,660 --> 00:40:18,200
تنهنجي مهرباني.

693
00:40:18,200 --> 00:40:19,400
ڪوشش ڪريو، زيڪيو.

694
00:40:20,320 --> 00:40:21,760
تنهنجي مهرباني.

695
00:40:21,760 --> 00:40:23,120
توهان ڀلي ڪري آيا.

696
00:40:25,440 --> 00:40:26,820
انهن کي رکو.

697
00:40:29,460 --> 00:40:30,900
اسان تي ڇو ٿا ڪڍن؟

698
00:40:30,900 --> 00:40:32,380
توهان هن کي ڪيئن کائي سگهو ٿا؟

699
00:40:32,380 --> 00:40:34,180
ڇا توهان هڪ ڪتو آهيو؟

700
00:40:34,180 --> 00:40:37,760
توهان Ziqiu کي توهان سان گڏ مصيبت کي ڪيئن وڌائي سگهو ٿا؟

701
00:40:37,760 --> 00:40:39,560
هن جون اکيون ڏسو!

702
00:40:39,560 --> 00:40:40,760
ڪيترو خطرناڪ آهي!

703
00:40:40,760 --> 00:40:42,300
هو اهو ڪرڻ لاءِ راضي آهي!

704
00:40:43,240 --> 00:40:44,980
ها، اها منهنجي پنهنجي مرضي آهي.

705
00:40:54,520 --> 00:40:55,880
اڄ توهان صرف ڀاڄيون کائي سگهو ٿا.

706
00:40:58,200 --> 00:40:59,600
شروع ڪريو.

707
00:41:08,080 --> 00:41:09,420
جيانجيان.

708
00:41:10,420 --> 00:41:11,740
سچ ٻڌاءِ.

709
00:41:11,740 --> 00:41:13,140
ڇا توهان ڪنهن ٻئي کي ڇڪايو آهي؟

710
00:41:16,800 --> 00:41:21,520
♫ جڏهن اسان پهريون ڀيرو پنهنجا هٿ کنيا، ♫

711
00:41:23,150 --> 00:41:28,600
♫ ائين لڳندو هو ته توهان سڀ ڪجهه سمجهي رهيا آهيو. ♫

712
00:41:30,840 --> 00:41:37,190
♫ ھڪڙو وڏو ٿيندو آھي ۽ ٻيو ننڍو ٿيندو آھي. ♫

713
00:41:38,150 --> 00:41:43,760
♫ اسان وقت جي موڙ تي ملون ٿا. ♫

714
00:41:45,470 --> 00:41:50,840
♫ شب بخير. خدا حافظ. منهنجا ٻار. ♫

715
00:41:52,080 --> 00:41:55,390
♫ ٿي سگهي ٿو توهان هتي ڇڏي ويندؤ. ♫

716
00:41:55,670 --> 00:42:00,040
♫ ٿي سگهي ٿو گهر موٽڻ جو رستو ڊگهو ٿيندو. ♫

717
00:42:00,320 --> 00:42:07,000
♫ آھستي ھلڻ. پوئتي نه ڏس. ♫

718
00:42:07,630 --> 00:42:11,320
♫ مان ھتي رھندس، ♫

719
00:42:11,840 --> 00:42:18,470
♫ توهان جي پوئتي ڏسڻ سان پري ڏسڻ. ♫

720
00:42:23,280 --> 00:42:27,760
♫ مان ان پراڻي گھر وانگر آھيان جنھن ۾ توھان رھڻ جا عادي آھيو. ♫

721
00:42:29,630 --> 00:42:35,150
♫ هڪ ڏينهن توهان کي نئين شروعات ملندي، ♫

722
00:42:37,230 --> 00:42:44,000
♫ نئين شاخ ڏانهن اڏامندڙ پنن وانگر. ♫

723
00:42:44,600 --> 00:42:50,230
♫ پراڻا ڏينهن کل جهڙا آهن. ♫

724
00:42:55,630 --> 00:43:01,230
♫ شب بخير. خدا حافظ. منهنجا ٻار. ♫

725
00:43:01,950 --> 00:43:05,630
♫ ٿي سگهي ٿو توهان هتي ڇڏي ويندؤ. ♫

726
00:43:05,870 --> 00:43:10,120
♫ ٿي سگهي ٿو گهر موٽڻ جو رستو ڊگهو ٿيندو. ♫

727
00:43:10,360 --> 00:43:17,430
♫ آھستي ھلڻ. اداس نه ٿيو. ♫

728
00:43:17,840 --> 00:43:21,390
♫ مان ھتي رھندس، ♫

729
00:43:21,760 --> 00:43:29,320
♫ توکي اڏامندو ڏسي. ♫